张子仪以省员罢官若不释然者以诗勉之

译文

为了微薄俸禄而折腰，只会被人嘲笑徒然辛劳，一个小小的官职又怎能有损自身分毫。将来不应忘记曾担任的官职，今年不过是罢去省东曹的职位。溟海大鹏一旦得到水，身上的鳞甲终究会变化（意谓有大的发展），雄鹰在秋天到来时必然会高飞。隋堤岸边春天已深，杨柳依依，不要让归乡的思绪停滞在这江边。

注释

折腰

弯腰行礼，这里指屈身事人，典故出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的故事

薄宦

卑微的官职

令尹

古代官职名，这里代指友人曾经担任的官职

省东曹

具体的官职部门，这里指友人被罢去的职位

溟鹍

溟海的大鹏，‘鹍’，kūn，传说中的一种大鸟

鞲鹗

装有皮套的鹰，‘鞲’，gōu，这里指代鹰。此词用以形容有能力、可高飞的鹰

江皋

江边高地

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘不为五斗米折腰’，以反语来表达对友人罢官之事不必太过介怀，薄宦本就不值得付出太多，这种用典自然且贴合情境。颔联以一种慰藉的口吻对友人说不要忘记曾经的职位，如今罢官只是暂时的情况。颈联运用比喻的手法，将友人比作溟海大鹏和雄鹰，一旦有机会就会有大的发展，表现出对友人能力和未来的信心。尾联通过描写隋岸春深杨柳的美好景象，劝友人不要一直沉浸在归乡的思绪中，应该积极乐观面对未来。在情感表达上，既有对友人罢官的同情与安慰，又充满了对友人未来的期许与鼓励。在意境营造上，诗中既有官场得失的感慨氛围，又有春景的清新感，两者相互交融。主题思想上，旨在安慰友人不要因罢官而消沉，应积极看待未来。

速览

《张子仪以省员罢官若不释然者以诗勉之》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为安慰友人、用典、借景抒情、仕途感慨。折腰斗米笑徒劳，薄宦何能损一毛。 他日未应忘令尹，今年还是省东曹。 溟鹍得水鳞终变，鞲鹗逢秋势必高。 隋岸春深好杨柳，…