次韵翟二淳老见寄

译文

十年没有到过鲁城的东门了，带着醉意的归乡之梦常常萦绕心头。那些晚生后辈很是能欺凌我这庸俗的小吏，只有旧日的朋友愿意寄来高雅的文章。到老了还贪恋着朝廷的俸禄，兴致却在西山那一片云彩间。想要请求让自己到南边的田亩间归隐，写信预先告知居住在苇溪的友人知晓。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

醺

醉。xūn

俗吏

才能凡庸、见识浅陋的官吏。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

千钟

指优厚的俸禄。

南亩

泛指农田。

移书

发送公文，这里指写信。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十年’这一时间跨度，和‘归梦’‘酒半醺’等词汇，营造出一种久别故乡、思乡情切的氛围，以时间之长和梦境来表现对故乡的思念，虚实结合。颔联运用对比手法，‘后进’与‘故交’相对，‘欺俗吏’和‘寄高文’形成反差，突出故交的珍贵。颈联中‘老贪北阙千钟米’表达出一种对仕途俸禄的复杂情感，既有无奈又有贪恋，‘兴在西山一段云’则转向对自然山水的向往，从入世的物质追求转向出世的精神向往，形成鲜明的转折。尾联直接表明想要归隐田园的愿望，‘欲乞’‘移书先报’等词使这种愿望显得恳切、真实。从情感表达上，诗中融合了思乡、对故交的感激、对仕途的矛盾心理以及对归隐生活的向往等多种复杂的情感。在意境营造方面，既有对故乡鲁东门的朦胧的梦境描绘，又有西山云彩所代表的清新自然意境，两者相互映衬。主题思想上，反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾挣扎，以及对友情和故乡的眷恋。

速览

《次韵翟二淳老见寄》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为思乡、归隐、怀友、仕途矛盾。十年不到鲁东门，归梦长随酒半醺。 后进颇能欺俗吏，故交独肯寄高文。 老贪北阙千钟米，兴在西山一段云。 欲乞此身南亩去，…