次韵翟淳老

译文

头发变白才当上郎官也是偶然之事，头上顶着盆子哪里敢奢望看到青天。处理文书并不妨碍谈论玄理，稍有收入就能接续炊烟。竹林隐居处逢秋鹤似乎应有哀怨，芦苇溪边雨后好像要生出莲花。很是叹息我比您略逊一筹，您的园圃建成比我早。

注释

簿书

官府中的文书簿册。

谈麈

魏晋人清谈时常执麈尾，后因称客座清谈为谈麈。麈（zhǔ），古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

爨烟

炊烟。爨（cuàn），烧火做饭。

竹隠

竹林深处隐居之所。

老圃

有经验的菜农，这里指园圃。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘戴盆望青天’的表述形象地表达出自身的无奈之感。颔联通过描写簿书与谈玄的关系，表现出一种在忙碌公务中的洒脱态度，虚实结合。颈联是写景，‘竹隠逢秋’‘苇溪过雨’营造出一种清幽的意境，‘怨鹤’‘生莲’的意象增添了画面的美感与诗意，情景交融。从情感表达上，诗中既有对自身仕途的感慨，如首联的无奈，也有对友人翟淳老的赞赏与钦佩，尾联中‘一筹太息输吾子’体现得很明显。主题思想上反映了诗人对生活境遇、仕途以及与友人关系的多重思考。

速览

《次韵翟淳老》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为仕途感慨、清幽意境、情景交融、用典。白发为郎亦偶然，戴盆何敢望青天。 簿书不足妨谈麈，稍入聊能续爨烟。 竹隠逢秋应怨鹤，苇溪过雨欲生莲。 一筹太息输吾子，…