韩次律在许下与叶少蕴唱和他日以寄余因次韵和之并以寄叶

译文

不献上书信（表达敬意），罪责怎能逃脱呢？每次读到新诗都觉得胜过读《离骚》。千里之外寄托情怀只能凭借短暂的梦境，十年来承蒙您的盛德就如同醇厚的美酒。次公治理郡县的名声正盛，陶渊明抛弃官职意趣高雅独特。我这个俗吏没有机缘追随您的脚步，白头到老整天都徒然在尘世辛劳。

注释

尺书

指书信。古代书写用的木简长约一尺，故称尺书。

醇醪

味厚的美酒。醇，chun2；醪，lao2。

次公

这里应是指韩次律，是对友人的尊称。

治郡

治理郡县。

陶令

指陶渊明，曾任彭泽县令，这里借指叶少蕴，表达其抛官之举意趣高雅。

步武

脚步，这里指追随的脚步。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将读友人新诗与读《离骚》对比，极言新诗之好，突出对友人诗作的推崇。颔联‘千里寄怀惟短梦’通过虚实结合，以‘短梦’这一虚幻之物来寄托千里之外的思念之情，‘十年饮德似醇醪’运用比喻，把友人的品德比作醇厚的美酒，生动地表达出对友人品德的钦佩。情感表达方面，诗中既有对友人的思念，如‘千里寄怀惟短梦’，又有对友人品德和才华的赞美，像‘每读新诗胜读骚’‘次公治郡声方藉，陶令抛官趣独高’等句。在意境营造上，整体营造出一种对友人既钦慕又思念的氛围，格调高雅。主题思想围绕着对友人的思念、钦佩以及对自己身为俗吏不得解脱的感叹展开。

速览

《韩次律在许下与叶少蕴唱和他日以寄余因次韵和之并以寄叶》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为思念友人、赞美才华、高雅意境、对比手法。尺书不献罪何逃，每读新诗胜读骚。 千里寄怀惟短梦，十年饮德似醇醪。 次公治郡声方藉，陶令抛官趣独高。 俗吏无缘参步武，…