贺韩子苍迁居

译文

南边的邻居歌舞升平，北边的邻居喧闹呼喊，像老子那样博学的仙人也愿意在这里选择居所。您撰写著作最初并非是为了那丰厚的俸禄，搬迁的时候徒然有很多的书籍。乌鸦飞到屋顶上看起来很是美好，燕子聚集在屋梁之间令人十分欣喜。可不要轻易小看先生您啊，您的锦绣文章装起来仍然可以装满一车呢。

注释

卜居

选择居住的地方。

著撰

撰写著作。

千斛米

斛，hú，古代量器名，也是容量单位。千斛米这里指丰厚的俸禄。

般移

般同搬，搬动、搬运。

五车书

形容书籍很多，出自《庄子·天下》‘惠施多方，其书五车。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写南邻北邻的热闹景象，来衬托韩子苍新居周边的环境氛围，同时以‘藏室仙人’比韩子苍，运用了比喻的手法。颔联‘著撰初无千斛米’体现了韩子苍著书并非为了物质利益，‘般移空有五车书’则强调他书籍众多，二者形成对比。颈联描写了乌在屋上、燕集梁间的景象，借景抒情，以乐景烘托出一种欢快喜悦的氛围。尾联‘莫把先生轻相料’直接表达不要轻视韩子苍的观点，‘锦囊犹自可专车’则以夸张手法表明他富有才华，文思泉涌，文章很多。情感表达上，全诗充满了对韩子苍的敬重和赞美之情。在意境营造上，通过描写居所周边的热闹场景、乌燕的动态景象等营造出一种生机活泼、积极向上的意境。主题思想主要是对韩子苍迁居的祝贺，同时赞美他的高尚品格和出众才华。

速览

《贺韩子苍迁居》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为迁居、祝贺、借景抒情、比喻。南邻歌舞北邻呼，藏室仙人肯卜居。 著撰初无千斛米，般移空有五车书。 乌来屋上看殊好，燕集梁间喜有余。 莫把先生轻相料，…