九月二十六日韩弼夫与十九娘赴官郢州之京山携家出饯于城南郝氏之园席上作小诗送韩儿姪咸和

译文

西风吹动树叶飘落，在这南浦送别远行之人。白酒难以留住将要离去的客人，秋天的菊花不能当作春天（的花朵）。

注释

浦

水边或河流入海的地区，多用于地名。[pǔ]

当

当作，作为。[dāng]

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的方式。前两句‘西风吹叶落，南浦送行人’，通过描写西风、落叶这些典型的秋景，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，同时点明送别之事，将景色与送别之情相融合。南浦这一意象在古诗词中常被用来指代送别之地，增添了离别的感伤色彩。从情感表达来看，诗中流露出对韩弼夫与十九娘远行的不舍之情。‘白酒难留客’一句中，一个‘难’字直接表达出想要挽留客人却无法做到的无奈之感。‘黄花不当春’进一步烘托出这种离别的惆怅，黄花是秋季之物，而春代表着生机与希望，用黄花与春对比，暗示离别的悲伤如同秋季的萧瑟，与春的美好相差甚远。意境上，整体呈现出一种萧索、清冷的送别意境。主题思想围绕着送别展开，表现出送别时的不舍与无奈。

速览

《九月二十六日韩弼夫与十九娘赴官郢州之京山携家出饯于城南郝氏之园席上作小诗送韩儿姪咸和》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、萧索意境、不舍之情。西风吹叶落，南浦送行人。 白酒难留客，黄花不当春。