雁荡山中逢雨戏成诗

译文

试着凭借溪边的鸟儿向青山致歉，不要让忧愁的雨阻碍我的往返行程。我本是在江南奔走忙碌的小吏，短暂到来又能得到多少闲暇时光呢。

注释

遣

让、使。如‘莫遣愁霖碍往还’，不让忧愁的雨阻碍往返。

霖

久下不停的雨。读音：lín。如‘愁霖’，表示令人忧愁的连绵的雨。

趋走

为奔走效劳。这里指诗人作为小吏的忙碌奔走状态。

吏

官吏。这里是诗人自指其小吏的身份。

赏析

从文学手法上看，首句‘试凭溪鸟谢青山’运用了拟人的手法，赋予溪鸟以人的行为，仿佛可以向青山传达歉意，新奇而富有意趣。情感表达上，诗中透露着无奈与惆怅，‘莫遣愁霖碍往还’中的‘愁霖’点明了雨的恼人，实际是表达自身行程被扰的烦闷。而‘身是江南趋走吏，暂来能得几多闲’则直接抒发自己身为小吏事务繁忙、难得闲暇的无奈之情。在意境营造方面，通过描写雁荡山中遇雨这一情境，将自然景象与个人的境遇相融合，勾勒出一种略带压抑和忙碌的氛围。主题思想围绕着诗人身为小吏的忙碌状态以及对闲适生活的渴望展开，即使身处雁荡山这一胜景之中，也因公务缠身而不能尽情享受。

速览

《雁荡山中逢雨戏成诗》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为仕途忙、感怀、借景抒情、羁旅。试凭溪鸟谢青山，莫遣愁霖碍往还。 身是江南趋走吏，暂来能得几多闲。