题穰东驿

译文

邯郸旅店中做梦的卢生哪里去了呢？只听见华表柱上传来鹤鸣，那骑鹤的仙人也所剩无几了。人世间的悲欢离合已经过了三百年，我这情怀应当和韩愈（退之）谈论一番。

注释

穰东驿

地名，‘穰’（ráng），位于今河南省邓州市。

邯郸枕

典故，出自唐传奇《枕中记》，喻人生虚幻。

华表声

‘华表鹤归’的典故，表达世事沧桑。‘华表’，古代宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

退之

指韩愈，字退之，唐代文学家，诗人欲与韩愈探讨人生感慨之事。

赏析

从文学手法上看，首句运用了‘邯郸枕’的典故，此典出自唐传奇《枕中记》，卢生在邯郸旅店中做了一场美梦，醒来后黄粱饭还未煮熟，诗人借此典故来感慨人生如梦。次句‘华表声中鹤仅存’同样用典，‘华表鹤归’的典故增添了一种世事沧桑之感。这两句通过典故的运用，使短短十四个字就蕴含了丰富的历史文化内涵。在情感表达方面，诗人流露出对人生短暂、世事无常的感叹。首联通过两个典故描绘出一种虚幻、空灵的意境，仿佛穿越时空，看到了历史中的人和事都已消逝，只留下淡淡的痕迹。诗的主题思想围绕着对人生、历史的思考展开，表达了诗人对悲欢离合的感慨以及对人生意义的探寻，他希望能像韩愈一样对这些问题有深刻的理解和阐释。

速览

《题穰东驿》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为用典故、感世事、叹人生、怀古人。邯郸枕里人何在，华表声中鹤仅存。 世上悲欢三百载，此怀当与退之论。