京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者于其行置酒以饯之 其一

译文

偶然间乘着兴致越过幽静的关隘，又驾着简陋的柴车返回旧日的山林。出仕与归隐在于您没有什么不可以的，难道是因为飞倦了才知道回来吗？

注释

幽关

幽静的关隘。

柴车

简陋无饰的车子，多用来表示生活简朴或归田隐逸。

出处

出仕和隐退。

赏析

从文学手法来看，首联‘偶然乘兴度幽关，却驾柴车返旧山’，叙事中带有一种随性之感，‘乘兴’一词展现出行为的自主性，‘柴车’这一意象则增添了质朴、归隐的意味。颔联‘出处在君无不可，岂缘飞倦始知还’运用反问的手法，强调了主人公并非因为在外疲倦才归山，而是有着自己更为洒脱的选择。在情感表达上，既有对归山这一行为的淡然，又有一种超脱于世俗出仕归隐观念的旷达。在意境上，描绘出一种幽静、随性的山林归隐的画面，幽关、柴车、旧山等意象共同营造出一种远离尘嚣的氛围。主题思想围绕着出仕与归隐展开，体现出一种对人生选择的洒脱态度。

速览

《京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者于其行置酒以饯之 其一》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为归隐、旷达、叙事、抒情。偶然乘兴度幽关，却驾柴车返旧山。 出处在君无不可，岂缘飞倦始知还。