饮方池诗

译文

听说髯卿喝酒总是恰到好处，清酒一杯却只能与老友对饮而空。喝醉之后穿过驰道回家去，一路上十里长的花枝相互映衬，一片艳红。

注释

髯卿

对某人亲昵的称呼，髯（rán），指两腮的胡子，这里可能是友人的一种特征。

清尊

酒器，也可指美酒。

驰道

古代供君王行驶车马的道路，也泛指供车马驰行的大道。

中（zhòng）

这里指饮酒适量、恰好。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两句叙事，通过‘闻说’引出对髯卿饮酒的描述，简洁地勾勒出人物形象与饮酒场景，‘清尊惟与故人空’一句营造出一种寂寥又略带闲适的氛围。后两句则是写景，‘醉穿驰道归家去’继续承接前文的叙事，醉态可掬的人物形象跃然纸上，‘十里花枝相映红’描绘出一幅美好的画面，以景结情，留给读者丰富的想象空间。在情感表达上，既有对友人的思念与同友人饮酒时的那种闲适之情，又有一种在美好景色中的陶醉之感。在意境营造方面，通过描写人物饮酒后的醉态归家以及沿途的花枝盛景，营造出一种静谧而又充满生机的意境。主题思想上，大概是对友人及往昔饮酒时光的怀念，同时也展现出一种对生活中美好事物的欣赏态度。

速览

《饮方池诗》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为怀人、饮酒、叙事、写景。闻说髯卿酒屡中，清尊惟与故人空。 醉穿驰道归家去，十里花枝相映红。