夜泛剡溪

译文

剡溪的水清澈浅缓，溪中的石头棱角分明，半夜时分星星稀少，月亮即将升起。只是遗憾在这里没有可以拜访之人，不需要等到野外白雪皑皑才兴起出游的兴致。

注释

剡溪

水名，在浙江嵊州境内。

棱棱

léng léng，形容物体棱角分明的样子。

兴

xīng，兴起，产生（某种情绪）。

赏析

从文学手法上看，首句‘剡溪清浅石棱棱’通过对剡溪溪水清澈浅缓以及溪中石头棱角分明的描写，运用白描手法勾勒出剡溪的景象，简单而生动地描绘出一幅剡溪夜景图。‘夜半星稀月欲升’进一步点明时间，通过描写星稀月升的景象，营造出一种静谧而略带寂寥的意境。情感表达上，‘独恨此间无可访’直接抒发了诗人在此处没有可拜访之人的遗憾之情，而‘不须野雪兴方乘’则又有一种自我宽慰之感，诗人虽无拜访之人，但也不一定要等到特定的雪景才兴起游玩的兴致。整首诗主题思想围绕着诗人在剡溪夜晚的境遇与心境展开，既有对周围环境的描绘，也有内心情绪的吐露，意境清幽寂静，情感内敛深沉。

速览

《夜泛剡溪》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为夜景、清幽、遗憾、白描。剡溪清浅石棱棱，夜半星稀月欲升。 独恨此间无可访，不须野雪兴方乘。