独往亭

译文

亭子前面以前种着碧绿的竹子，分别之后有谁会在意地去看呢。山下的溪流连接着潮水，常常凭借双鲤（书信）来报平安。

注释

琅玕

像珠子的美石，这里指竹子。láng gān

著眼

犹‘着眼’，指（从某方面）观察、考虑。zhuó yǎn

双鲤

古时中国对书信的称谓。典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

从文学手法上看，首句‘亭前旧种碧琅玕’直叙亭子前竹子的情况，‘碧琅玕’这一意象清新雅致，对竹子的颜色和质地进行了描绘。‘别后何人著眼看’则是通过反问的手法，表达出一种物是人非，自己离开后无人在意这曾经的美好事物的惆怅之感。情感表达方面，既有对往昔事物的怀念，又透露出一种无人赏识的孤独与寂寥。在意境营造上，亭子、碧竹、山下溪流与潮水的画面组合，营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，通过对独往亭周围景色的描写以及对往昔与现在不同境遇的对比，表达出诗人对过去的留恋，对孤独现状的感慨以及对远方之人传达平安的期待。

速览

《独往亭》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为写景、孤独、念旧、抒情。亭前旧种碧琅玕，别后何人著眼看。 山下溪流接潮水，时凭双鲤报平安。