赤尉苏太原寄半丈红走笔谢之

译文

在京兆官署中遭受杖刑之苦，今年的大好春色又这样虚度了。应该是怜惜我头上如同千茎白雪般的白发，所以折下枝间那半丈长的红（花）赠送于我。

注释

箠楚

用杖打，多指鞭笞之刑。箠（chuí），鞭子；楚，荆条。

茎

植物体的一部分，由胚芽发展而成，下部和根连接，上部一般都生有叶、花和果实。这里用于形容白发。

赏析

从文学手法上看，首句‘京兆官曹箠楚中’直叙其事，点明自己在京兆官署中的遭遇，‘箠楚’二字给人一种压抑和痛苦之感。第二句‘今年春色又成空’，将自身的境遇与春色相联系，春色成空，暗示自己的生活毫无生气与希望，以景衬情。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈与悲哀，同时也有对友人赠送半丈红这一行为的感激。在意境营造方面，前两句营造出一种黯淡、压抑的氛围，后两句通过友人赠送半丈红有所转折。主题思想上，表达了诗人在仕途不顺中的悲苦以及对友人关心的感激。

速览

《赤尉苏太原寄半丈红走笔谢之》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为仕途悲、感友情、写实、借景衬情。京兆官曹箠楚中，今年春色又成空。 应怜头里千茎雪，折赠枝间半丈红。