江梅

译文

众多树林满含着冻意，显得郁郁葱葱，只有江边的梅花独自散发着芬芳。暗暗吐出清幽的香气穿过别院，半倾的斜影映入寒冷的池塘。它冰清玉洁的肌肤宛如姑仙女，粉白的面容真让人怀疑是骑省郎。如果蜜蜂曾经轻拂掠过它，它可愿意收起红艳之色存于蜂房之中呢？

注释

鬰(yù)

通‘郁’，浓郁、浓厚的意思

敧(qī)

倾斜

冰肤

形容梅花洁白的肌肤，比喻梅花冰清玉洁

姑仙女

仙女，这里用来比喻梅花如同仙女般纯洁美丽

粉面

形容梅花粉色的花朵，如同粉色的面容

骑省郎

原为官名，这里用于比喻梅花的面容

蜜奴

蜜蜂的别称

拂掠

轻轻掠过，这里指蜜蜂在梅花上采蜜的动作

红艳

指梅花艳丽的红色花朵

贮(zhù)

储存

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘千林’的‘冻鬰苍苍’衬托出江梅的‘独自芳’，突出江梅的独特。颔联通过描写江梅‘暗吐幽香’‘半敧斜影’，从嗅觉和视觉角度来刻画江梅的姿态与神韵，动静结合。颈联运用比喻的手法，将江梅的冰肌比作姑仙女，将其粉面比作骑省郎，新奇而富有想象力。在情感表达方面，诗人对江梅充满喜爱与赞赏之情，从细致的描写中可感受到诗人对江梅高洁、独立品质的倾慕。在意境营造上，诗中描绘出寒江、冻林、幽梅的画面，营造出一种清冷、清幽而又孤高的意境。主题思想上，借江梅表达对美好事物的欣赏，同时也可能暗示对高洁品质的向往。

速览

《江梅》是宋代诗人田亘的作品，主题为咏物、高洁、清幽、对比。千林含冻鬰苍苍，只有江梅独自芳。 暗吐幽香穿别院，半敧斜影入寒塘。 冰肤宛是姑仙女，粉面端疑骑省郎。 若是蜜奴曾拂掠，…