飞鸢

译文

风筝在晴朗的天空中像鹘鸟一样盘旋，仰头看天空的人谁不羡慕它的高远清闲。哪里知道它整天费尽心思眼力，只是在尘世中为了那腐臭的老鼠而忙碌。

注释

鸢

老鹰，这里指风筝。[yuān]

涎涎

飞翔的样子。[xián xián]

鹘

一种猛禽。[hú]

尘寰

人世间。

腐鼠

腐烂的老鼠，这里喻指低俗的利益。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。前两句描绘飞鸢在晴空盘旋的高远姿态，众人羡慕其高闲，这是一种直观的描写，给人一种飞鸢自在逍遥的感觉，为后文的反转做铺垫。后两句则笔锋一转，点明飞鸢其实是为了‘腐鼠’而整日劳心，将飞鸢象征那些看似高雅自在，实则追逐低俗利益之人，形成鲜明对比，具有强烈的讽刺意味。在情感表达方面，诗中蕴含着一种嘲讽和不屑的情绪，对那些表面风光，内里却追逐低俗之物的现象表示批判。在意境营造上，先构建出晴空飞鸢的高远画面，再揭示其背后的不堪，形成一种心理上的落差意境。主题思想上，通过飞鸢的形象揭示社会上某些人表里不一，虚荣低俗的本质。

速览

《飞鸢》是宋代诗人田亘的作品，主题为讽刺、象征、对比、写景。涎涎晴空作鹘盘，仰空谁不羡高闲。 岂知尽日劳心眼，只在尘寰腐鼠间。