王晋卿图瀛山笔画精致京师贵游蓄之为希代之宝自图书弃掷于路阳翟张飞卿见而得之过九江以遗友人傅延之延之出以示余余悲而赋诗

译文

从前将它珍藏在匣子中属于富贵之人（的玩物），哪里知道会辗转迁徙到南方之地。在天涯海角与你一同沦落，泪水沾湿了湓江秋季的烟雨。

注释

缄幐

指装书画的袋子，这里用作动词，珍藏的意思。

讵

岂，难道。jù

南州

泛指南方地区。

湓江

河流名。pén

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。通过瀛山图的遭遇，将其与自身或者世间万物的漂泊、沦落相联系，‘天涯与汝共沦落’一句将图与人的命运交织，描绘出一种同病相怜之感，在湓江烟雨秋的环境烘托下，更显孤寂和悲伤。从写作手法来看，运用了借物抒情的手法，以瀛山图的被弃掷、流落，来表达自己内心的情感。诗中没有直接诉说自己的境遇，但通过对图的命运的感慨，让读者感受到一种深沉的哀伤。在情感表达方面，主要表达了一种悲叹、怜惜与身世之感，对瀛山图的怜惜背后是对自身或类似漂泊者命运的感喟。主题思想围绕着命运的无常与沦落者的悲哀展开。

速览

《王晋卿图瀛山笔画精致京师贵游蓄之为希代之宝自图书弃掷于路阳翟张飞卿见而得之过九江以遗友人傅延之延之出以示余余悲而赋诗》是宋代诗人田亘的作品，主题为借物抒情、身世感、凄凉感、沦落情。他日缄幐属贵游，讵知迁徙过南州。 天涯与汝共沦落，泪湿湓江烟雨秋。