题宗室永年画犬图

译文

公子早晨从皇宫中回来，在歌扇之下以作画来消遣。兴致来了把长毛狗画得逼真，狗儿卷着尾巴像是要扑向腐肉。它额头饱满、腋窝宽阔，骨骼不凡，纵意奔驰不逊于卢鹊（良马）。庭院夜晚寂静春天尚寒，它缩着身子短嘴对着朝阳睡觉。其中一只狗汪汪叫着，想要向前又停住，因为有客人在门口。俗话说犬马最难画，大家都知道这不是随意糊弄就能画好的。不像鬼怪之物隐匿在幽微之处，可以随意把美丑呈现在笔端。众多画师坐在那里叹息，画作高妙难以企及。才知道匠心是上天神授的，用心来指挥手就不困难。我家破屋子靠着断墙，小偷踩在瓦片上惊扰我夜间睡眠。四面墙壁虽然像司马相如的家那样简陋，但是旧物还像王子敬的毡子一样留存。向您求取这幅画挂在墙上，真的能让我防备小偷。

注释

牦

máo，牦牛尾，此处形容犬毛浓密。

胔

zì，带有腐肉的尸骨。

喙

huì，鸟兽的嘴。

狺狺

yín yín，犬叫的声音。

面谩

miàn mán，欺骗、蒙蔽。

幽眇

yōu miǎo，精深微妙。

笔仗

bǐ zhàng，指书画诗文的风格或笔法。

突兀

tū wù，高耸的样子，此处形容画技高超难以达到。

扳

pān，通“攀”，攀登，此处有企及的意思。

窥窬

kuī yú，觊觎，此处指小偷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如对画中犬的外貌、神态描写细致入微，像“丰颅阔腋伟骨相，纵逸未饶卢鹊驶”，生动地勾勒出犬的不凡形象。在情感表达方面，诗人对宗室永年的画技表示高度赞赏，通过与其他画师对比以及强调犬马难画，来突出永年画技的高超。在意境营造上，诗中既有宫廷公子作画的闲适场景，又有自家寒舍的描绘，两者形成鲜明对比。主题思想上，既表达了对绘画艺术的见解，认为高超的绘画技艺是神授且需要用心，又体现出诗人自己的生活处境。诗中还通过对画犬生动的描写侧面烘托出画家的技艺精湛，以家中贫寒而求画挂壁防贼，进一步将艺术与生活相联系，使诗歌层次丰富，富有内涵。

速览

《题宗室永年画犬图》是宋代诗人夏倪的作品，主题为题画诗、赞画技、宫廷公子、寒舍生活。公子朝回玉宸里，戏弄丹青歌扇底。 兴来貌写到浓牦，拳尾如摇欲投胔。 丰颅阔腋伟骨相，纵逸未饶卢鹊驶。 庭除夜闲春尚寒，…