次韵题归去来图

译文

中午时分，亭阶处在槐树阴影之下，在空寂的书斋刚做完五禽戏。沔州太守送来音信问候，打开一读原来是有《归去来兮辞》。先生秉持正道不肯乞求怜悯，凛然有正气，面容方正如同田字。怎么能为了这五斗米的俸禄，在乡里小儿面前弯腰屈膝。看一眼铜印如同唾弃涕唾，作赋归去的言辞如泉水奔涌。李公麟居士赞叹这豪迈飘逸之事，想象着在明亮的窗前戏笔作画。很快，陶潜那英姿就在笔下出现，就好像担心他会飞升成仙。哎呀，这样的才能谁能相比，一见到陶潜的诗就如同见到画。可惜路途遥远无法得到（那画），勉强想要作诗酬和只能拿出浅薄的思绪。韵脚难以企及，精神容易疲倦，让我徒然汗颜羞愧。他日跟随您能借来观赏，像捧着春笋般（形容画轴精美）的画囊把画捧出。

注释

午景

中午的阳光，这里指中午的景色。景，在这里读jǐng，指景色。

五禽

即五禽戏，是一种中国传统健身方法。

沔州

古地名，沔，读音为miǎn。

致音问

送来音信问候。致，送达；音问，音信。

归来吟

指陶渊明的《归去来兮辞》。

抱道

秉持正道。

乞怜

乞求怜悯。

铜章

这里代指官职，因为铜章是官员的印信。

赋归

作赋表达归去之意，这里指陶渊明写《归去来兮辞》。

龙眠居士

指李公麟，宋代画家，号龙眠居士。

翕忽

迅速，很快。

超起

这里可能是‘超世’之意，表示超凡脱俗，超，超越；起，起身（推测为一种通假或古意用法）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇通过描写日常生活场景如‘阶亭午景负槐阴，空斋初罢戏五禽’来引入，随后讲述了与‘归去来’相关的事件，如收到沔州太守送来有《归去来兮辞》的书信，叙事自然流畅。在抒情方面，诗人对陶渊明的崇敬之情溢于言表，如‘先生抱道肯乞怜，凛凛有面方如田。何能为此五斗粟，折腰乡里小儿前’几句，通过对陶渊明坚守正道、不为五斗米折腰的高尚品格的赞美，表达了自己对这种品格的向往与敬重。在意境营造上，诗中既有日常生活的闲适意境，如亭阶槐阴下的场景，又有对陶渊明那种超凡脱俗形象的想象意境，两种意境相互交融。主题思想上，主要是借对陶渊明《归去来兮辞》及陶渊明本人品格的感怀，表达自身的价值观，对高洁、不慕名利品质的推崇。从整体风格上看，语言较为质朴，直抒胸臆，情感真挚。

速览

《次韵题归去来图》是宋代诗人夏倪的作品，主题为崇敬、叙事、高洁、闲适。阶亭午景负槐阴，空斋初罢戏五禽。 沔州太守致音问，启读乃有归来吟。 先生抱道肯乞怜，凛凛有面方如田。 何能为此五斗粟，…