和黄鲁直游百花洲盘礴范文正公祠下以生存华屋处零落归山丘为韵赋十诗 其五

译文

有酒应当自己饮，有房不要一同居住。古人和今人都是一样的（如同一丘之貉），怎能轻信流言蜚语。

注释

醑

xǔ，美酒，这里作动词，饮酒

丘貉

qiū hé，比喻彼此相同，没有差别，是一丘之貉的简略说法，出自《汉书·杨恽传》‘若秦时但任小臣，诛杀忠良，竟以灭亡，令亲任大臣，即至今耳，古与今如一丘之貉。’

飞语

没有根据的话，即流言蜚语

赏析

从文学手法上看，这几句诗简洁直白，直抒胸臆。没有过多华丽的辞藻和复杂的句式，以一种近似口语化的表达，将心中的想法和态度直接道出。在情感表达方面，诗人传达出一种愤懑和超脱的复杂情感。‘有酒当自醑，有室莫共处’，表现出一种对人际关系的独特看法，可能是经历了一些人际间的不愉快或者对世俗交往的失望。‘古今一丘貉，何能坐飞语’，则是对世间流言蜚语的不屑，认为从古至今人性都是相似的，不应被流言所左右，有一种看透世事的超脱之感。在意境上，诗句营造出一种略显孤寂但又坚定自我的氛围。主题思想围绕着对人际交往和世俗流言的态度展开，表达了诗人在复杂的人世中坚守自我、不被外界左右的态度。

速览

《和黄鲁直游百花洲盘礴范文正公祠下以生存华屋处零落归山丘为韵赋十诗 其五》是宋代诗人夏倪的作品，主题为直抒胸臆、愤懑、超脱、写人。有酒当自醑，有室莫共处。 古今一丘貉，何能坐飞语。