和黄鲁直游百花洲盘礴范文正公祠下以生存华屋处零落归山丘为韵赋十诗 其九

译文

范文正公您归去至今有多久了呢？您遗留的美好德行是多么光彩夺目。公众的议论终究难以磨灭，那议论就像能怀藏高山的波涛。

注释

遗懿

指遗留的美德。懿，yì，美好（多指德行）

斑斑

形容色彩鲜明众多的样子，这里形容品德光彩夺目。

公议

公众的议论。

怀山

包围山陵。怀，huái，包围、环绕。这里用‘言波可怀山’来形容公议的强大力量。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了设问的手法，‘公归今几时’先提出问题，引起读者的思考与关注。然后以‘遗懿何斑斑’直接描述范仲淹遗留的美好品德如同斑斑光彩般闪耀，简洁而有力地表达出对范仲淹品德的崇敬。‘公议要难没，言波可怀山’则是一种比喻手法，把公议比作能够怀藏高山的波涛，形象地写出公议力量的强大，暗示范仲淹的功绩和品德经得住公议的评判，也体现出诗人对范仲淹在公众心中地位的肯定。在情感表达上，诗人对范仲淹充满了崇敬和缅怀之情，从对他遗留懿德的赞美以及对公议对他肯定的描述中都能深切感受到。在意境营造上，虽然语句简洁，但通过对范仲淹品德、公议等方面的描写，营造出一种敬仰追思的氛围。主题思想围绕着对范仲淹的缅怀、对其品德功绩的赞美以及对公议公正的肯定。

速览

《和黄鲁直游百花洲盘礴范文正公祠下以生存华屋处零落归山丘为韵赋十诗 其九》是宋代诗人夏倪的作品，主题为缅怀、崇敬、写人、品德赞。公归今几时，遗懿何斑斑。 公议要难没，言波可怀山。