南纪楼

译文

长江发源于岷山，其源头就像瓮口一般狭小，汉水从嶓冢山发源又向东流去。浩浩荡荡的长江和汉水是南方的纲纪（指南方的重要水系），我在回忆大禹功绩的时候常常倚靠着南纪楼。

注释

岷山

山名，位于四川、甘肃交界处，mín shān

瓮口

瓮的开口，这里形容长江源头狭窄的样子，wèng kǒu

嶓冢

山名，bō zhǒng

南纪

《诗经·小雅·四月》‘滔滔江汉，南国之纪。’原指南方诸侯为天子守土御乱，这里指江汉是南方的纲纪，即南方重要的水系，nán jì

禹功

大禹的功绩，特指大禹治水之功，yǔ gōng

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了白描手法，简单而直接地描述了长江和汉水的发源地，‘江发岷山如瓮口，汉从嶓冢又东流’，一‘发’一‘流’，勾勒出江水的源起与流向，画面感十足。在情感表达方面，诗中饱含着诗人对大禹功绩的崇敬与缅怀之情。通过描写江汉的浩渺宏大，诗人联想到大禹治水之功，这种联想自然而顺畅，将眼前的壮阔景色与古老的伟大功绩相联系，从而使情感更加深沉厚重。在意境营造上，诗的前两句写出江汉的磅礴气势，‘滔滔江汉为南纪’进一步强调江汉在南方的重要地位，一种宏大、壮阔的意境油然而生。主题思想上，这首诗借对江汉水系的描写，表达对大禹治水功绩的追思，体现了对古人功绩的敬仰和对自然伟力与人类智慧的赞叹。

速览

《南纪楼》是宋代诗人夏倪的作品，主题为写景、缅怀、壮阔、借景抒情。江发岷山如瓮口，汉从嶓冢又东流。 滔滔江汉为南纪，我忆禹功时倚楼。