十二月立春

译文

东风在昨夜吹到了稀疏的篱笆处，早就被飞舞的蜜蜂探察知晓了。花朵又从今天开始美好起来，人与人之间的情谊应当胜过去年。盘中盛着荠菜做的迎春饼，瓶中插着带着雪枝的梅花。敬完长辈长寿酒之后，马上剪裁春帖来更换新诗。

注释

疏篱

稀疏的篱笆。篱：lí，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。

花子

花朵。

亲庭

指父母。

眉寿

长寿。眉：古时常以长眉象征长寿。

春帖

古代立春日所贴的写有诗句的帖子。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，赋予东风和游蜂以人的行为动作，‘到’‘探得’使画面富有动态感。颔联将花子今日的美好与去年人情相比，对比之中蕴含着对时光流转、人情美好的期待。颈联通过描写盘中的荠菜迎春饼和瓶插梅花带雪枝这两个极具生活气息的画面，营造出一种清新、雅致的意境，同时展现了立春时节的特色景物。尾联‘劝酒’‘裁春帖换新诗’描绘出家庭欢乐祥和的氛围，表达出对长辈的敬重以及对新春的喜爱之情。整首诗主题围绕立春展开，在写景叙事之中传达出对新年的美好憧憬以及对人情关系的积极态度，情感表达较为积极乐观，充满生活的情趣。

速览

《十二月立春》是宋代诗人李时的作品，主题为立春、写景、生活气、人情美。东风昨夜到疏篱，早被游蜂探得知。 花子又从今日好，人情须胜去年时。 盘装荠菜迎春饼，瓶插梅花带雪枝。 劝了亲庭眉寿酒，…