木兰花慢
忆兰亭佳致，从宪长，剩追寻。
问开花高山，晋祠流水，谁是知音。
虽无凤笙龙管，劝行杯、时有不弦琴。
马首家家明月，眼前处处禅林。
一觞一咏畅怀襟。
尘世任浮沉。
莫论兴亡，休争人我，且乐欢心。
韶华岂能常在，又斜阳、西下暮云深。
好袖东风归去，春宵一刻千金。
问开花高山，晋祠流水，谁是知音。
虽无凤笙龙管，劝行杯、时有不弦琴。
马首家家明月，眼前处处禅林。
一觞一咏畅怀襟。
尘世任浮沉。
莫论兴亡，休争人我，且乐欢心。
韶华岂能常在，又斜阳、西下暮云深。
好袖东风归去，春宵一刻千金。
译文
回忆兰亭的美好景致，跟随宪长，尽情地追寻。询问那高山上盛开的花朵，晋祠的流水，谁是真正的知音。虽然没有凤笙龙管的演奏，但是劝酒行杯的时候，时常有不弦的琴音相伴。马首所望之处，家家户户都有明月相伴，眼前处处都是禅林。一次饮酒一次赋诗，尽情地抒发胸怀。尘世之中任由沉浮。不要谈论兴亡之事，不要争谁对谁错，暂且享受欢乐的心情。美好的时光怎么能长久存在呢，又到了斜阳西下、暮云深深的时候。最好卷起东风归去，春宵一刻价值千金。
注释
- 宪长
- 官名，明清时对都御史的尊称。
- 晋祠
- 是为纪念晋国开国诸侯唐叔虞及母后邑姜后而建。是中国现存最早的皇家祭祀园林，祠内有几十座古建筑，具有极高的历史文化价值。
- 不弦琴
- 一种没有弦的琴，这里借指自然之音，以突出环境的宁静与和谐。
- 韶华
- 指美好的时光，常指春光。
- 禅林
- 佛教寺院的别称，这里指禅院，体现了一种宁静、超脱的氛围。
赏析
此词意境优美，通过回忆兰亭的景致，展现出一种超脱尘世的情怀。写作手法上，运用了对比，如‘虽无凤笙龙管，劝行杯、时有不弦琴’，以无声衬有声，突出了环境的宁静。情感表达细腻，既有对兰亭景致的喜爱和怀念，又有对尘世浮沉的超脱。在营造意境方面，‘马首家家明月，眼前处处禅林’描绘出一幅宁静祥和的画面，让读者仿佛身临其境。主题上，主要表达了对美好时光的珍惜和对尘世纷扰的超脱，传达出一种豁达的人生态度。
速览
《木兰花慢》是元代诗人李时的作品，主题为写景、抒情、超脱、闲适。忆兰亭佳致，从宪长，剩追寻。 问开花高山，晋祠流水，谁是知音。 虽无凤笙龙管，劝行杯、时有不弦琴。 马首家家明月，眼前…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品