示何之忱

译文

往年你离我而去的时候，上马时忧愁那凛冽的寒风。今年见到你的面容，挥汗如雨惊讶于天气酷热。我们这些人鬓发已如雪点染，很快就到了晚年。为什么知心的伙伴，竟有如此的分别。昨天早晨听到敲门声，头发来不及梳理就去开门。打开门问候平安与否，想要说话却屡次哽咽。你家中娇小可爱的女儿，实在令人怜爱如同美玉白雪。早晨还在你身边嬉戏，突然就像泡沫般消失不见。想到我这溪边草堂中的老人，谁能续写这样的绝句。可叹那溪边的野菜，太过琐碎细小不能摘取。相逢时还未展露笑颜，悲苦的话语已让人心碎。我们这些人要懂得事理，把世间看作一个蚁丘。一起将烦恼的因缘，都交付给佛的广长舌相（表示用佛法化解烦恼）。你回去后要多来探望我，不要厌烦我屡屡设酒招待。人生空自劳苦，难道不有愧于前代的贤哲。

注释

凛冽

极为寒冷；严寒刺骨。

执热

酷热难解；苦热。

髩

同‘鬓’，脸旁靠近耳朵的头发，读音：bìn

溪涧毛

溪边野菜。

蚁垤

蚁穴外隆起的小土堆，比喻微小。

广长舌

佛的三十二相之一，此处表示用佛法化解烦恼等意，有一定的佛教文化内涵。

前喆

前代的贤哲，喆：zhé，同‘哲’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘往年君别去，上马愁凛冽。今年见君面，挥汗惊执热’，将往年分别时的寒冷与今年相见时的炎热作对比，既写出了时光的流转，也暗示出人事的变化。在情感表达方面，诗中饱含着对友人深切的思念和牵挂，‘昨朝闻扣门，梳髪不暇结。开门问无恙，欲语声屡咽’这几句生动地描绘出诗人听到友人到来时的急切与激动，见到友人时的关切与激动到哽咽的状态。在意境营造上，诗中既有‘吾曹雪点髩，忽忽值晚节’的暮年迟暮之感，又有‘君家娇小女，可念真玉雪。朝嬉绕君傍，忽作泡幻灭’的悲戚之意，整体意境略显哀伤、沉郁。主题思想上，表达了对时光易逝、人生苦短的感慨，对友人的深情厚谊，以及对世事无常的喟叹，劝勉友人要懂得世事无常，放下烦恼，享受友情。

速览

《示何之忱》是宋代诗人谢薖的作品，主题为怀友诗、暮年感、对比手法、沉郁意境。往年君别去，上马愁凛冽。 今年见君面，挥汗惊执热。 吾曹雪点髩，忽忽值晚节。 云何会心侣，乃作如许别。 昨朝闻扣门，梳…