如梦令

译文

人就好像那已经圆满却孤独的月亮。内心就像丁香花一样千结百绕。看不到像谪仙人一样超凡脱俗的人，白白辜负了梅花盛开的时节。忧愁到了极点。忧愁到了极点。江面上飘落的花瓣如同雪花。

注释

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里是指超凡脱俗的人。zhé xiān

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。gū fù

落英

落花。luò yīng

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻，如‘人似已圆孤月’将人比作孤月，既写出人的孤独，又暗示出一种清冷的氛围，‘心似丁香百结’把心比作丁香结，生动地表现出内心的愁绪纠结。情感表达上，全词弥漫着忧愁哀伤的情绪，从孤独的个人情感到辜负梅花时节的遗憾，最后‘愁绝’的反复强调，加深了这种愁绪。在意境营造方面，通过孤月、丁香、江上落英如雪等意象构建出一种清冷、孤寂、凄美且充满忧愁的意境。主题思想围绕着孤独、忧愁、对美好事物被辜负的叹惋展开，整体给人一种凄美且深沉的感觉。

速览

《如梦令》是宋代诗人谢薖的作品，主题为孤独感、忧愁情、比喻手法、凄美意境。人似已圆孤月。 心似丁香百结。 不见谪仙人，孤负梅花时节。 愁绝。 愁绝。 江上落英如雪。