醉蓬莱

译文

眺望晴日里的山峰被染成青黛色，傍晚的云气澄清了天空，蓝天中有银河横亘。明月高高升起，又到了一年的中秋。这洁白的月色谁能与我同赏呢，归家之心暗自沮丧，听到孤雁在云中哀鸣。对着明月停下酒杯，不知我那好友身在何处，独饮一杯却无人相伴。幸好有南边的邻居，一起结诗社饮酒，刻烛计时比赛作诗，端起酒杯愁绪却舒缓不了。今晚在楼中，继续像阿连那样清雅的玩乐。饮酒过度后狂放高歌，歌罢起身跳舞，醉眼朦胧中看到清冷的月光零乱。欢乐的事情难以穷尽，稀疏的星星却容易破晓，又不禁深深叹息。

注释

染黛

被染成青黑色。黛，dài，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山峰的颜色。

暮霭

傍晚的云雾。霭，ǎi。

皓色

洁白的颜色，这里指月色。

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì。

引觞

举杯。觞，shāng，酒杯。

饮剧

饮酒过多。剧，程度深。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。开篇描绘的晴峰、暮霭、碧天银汉等景象开阔而略带萧瑟，奠定了全词的基调。写作手法上，善于借景抒情，如“圆镜高飞，又一年秋半”，借中秋之月点明时间，同时也暗示了岁月的流逝和自己的孤寂，因为中秋本是团圆佳节。词中的“听唳云孤雁”，以孤雁的哀鸣烘托出自己的孤独心境。情感表达丰富，既有孤独寂寞之感，如“问月停杯，锦袍何处，一尊无伴”，表达了对友人的思念以及无人相伴的寂寥；又有对欢乐易逝的感慨，像“乐事难穷，疏星易晓，又成浩叹”，在尽情欢乐之后，面对即将破晓的天空，感叹美好时光的短暂。主题思想围绕着孤独、对友人的思念以及对时光易逝、欢乐难久的感喟展开。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人谢薖的作品，主题为孤寂、思乡、借景抒情、悲秋。望晴峰染黛，暮霭澄空，碧天银汉。 圆镜高飞，又一年秋半。 皓色谁同，归心暗折，听唳云孤雁。 问月停杯，锦袍何处，一尊无…