鹊桥仙

译文

月亮朦胧星星暗淡，乌鹊向南飞去，暗自计算着天上牛郎织女相会的日期。华丽的楼阁不属于山野之人，只有门外清澈的溪流和重叠的山峰。举起一杯酒互相劝饮，美人却在哪里呢？听不到那绕梁的美妙歌声。人间平地也充满坎坷崎岖，可叹银河里何曾有过风浪。

注释

胧

朦胧，不清楚。lóng

属

劝酒。zhǔ

绕粱

形容歌声优美，余音回旋不绝。这里指佳人美妙的歌声。

赏析

从文学手法上看，上阕首句‘月胧星淡，南飞乌鹊，暗数秋期天上’，通过描写月、星、乌鹊等意象，营造出一种静谧而略带神秘的氛围，采用了借景抒情的手法。‘锦楼不到野人家，但门外、清流叠嶂’，将富贵人家的‘锦楼’与自家的‘清流叠嶂’对比，突出了自己的清幽和与世无争。下阕‘一杯相属，佳人何在，不见绕粱清唱’，从眼前的酒联想到佳人的不在，以乐景衬哀情。‘人间平地亦崎岖，叹银汉、何曾风浪’，把人间的崎岖和银河的平静作对比，富有哲理。在情感表达方面，既有对自身处境的孤独寂寥之感，又有一种对世间不平的喟叹。在意境营造上，整体意境清幽、寂寥又带有一丝超脱。主题思想上，传达出对人间世事的无奈和对平静生活的向往。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人谢薖的作品，主题为孤寂感、借景情、对比手法、清幽意境。月胧星淡，南飞乌鹊，暗数秋期天上。 锦楼不到野人家，但门外、清流叠嶂。 一杯相属，佳人何在，不见绕粱清唱。 人间平地亦…