偷声木兰花

译文

景阳楼上报晓的钟声响起。女子半面啼妆还没有化完。天边斜月纷纷。在那斜影和幽香之中暗自断魂。美丽的容颜应该在昭阳殿里，却在前面村庄的深夜中出现。那冰雪般的肌肤上，是否还有斑斑点点的雪痕呢？

注释

偷声

词调名，唐宋曲子词中的术语，指在原词调的基础上减少字数，改变句式或平仄等。

啼妆

一种薄拭目下若啼痕的妆容。

昭阳殿

汉代宫殿名，为赵飞燕姊妹所居，后泛指得宠者居住之所。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，将女子应在昭阳殿的美好形象与在村野深夜出现的落魄进行对比，突出了一种境遇的反差。在意境营造上，通过‘景阳楼’‘斜月’‘幽香’等意象，营造出一种凄美、清冷的氛围。情感表达上，蕴含着一种对女子不幸境遇的同情和惋惜。主题思想上，可能是借女子的境遇表达世事无常、命运难测之感。词中先写清晨景阳楼的场景，后转至深夜前村的景象，时空转换自然，生动地勾勒出女子的形象与状态。

速览

《偷声木兰花》是宋代诗人谢薖的作品，主题为同情、凄美、对比、写人。景阳楼上钟声晓。 半面啼妆匀未了。 斜月纷纷。 斜影幽香暗断魂。 玉颜应在昭阳殿。 却向前村深夜见。 冰雪肌肤。 还有…