中秋示座客

译文

去年中秋的时候，我刚刚病愈又再次跌倒。被水帝子苦苦折磨，想尽各种办法都驱赶不走病魔。床前有客人来探病，匆匆忙忙准备了酒壶酒杯。让小孩子来酬谢宾客，让老妇人应答客人。今年有幸身体强健，高兴地在佳节与客人相遇。况且有在座的客人，潇洒自在如同鸥鹭一般。酒樽前清雅的兴致大发，哪里是为了些许钱财。南山又在清晨升起云雾，傍晚的雨细密如同雾气。难以追寻谢惠连游玩的雅兴，只能空吟谢庄的辞赋。天气的阴晴天下都是相同的，我的事情又和它有什么相干呢。不必去想深渊里是否有珍珠，哪里顾得上担忧有没有兔肉可吃。人没有一百个中秋，对着月亮又能有几回呢。有幸遇到方外之交，姑且享受酒中的乐趣吧。您看那清澈的夜晚即将消逝，草上已经有很多露水了。

注释

仆

向前跌倒，这里指病情反复。pū

水帝子

这里可理解为病痛的象征，或一种神话中带来病痛的形象，无确切出处表明其确切所指。

萧散

潇洒自在，无拘无束。

朝隮

早晨升起的云气。jī

阿连

指南朝宋诗人谢惠连，常被用来指代有才华、有雅兴的人。

希逸赋

希逸指谢庄，他的赋作，这里诗人表示只能空吟谢庄的赋，有感慨自身难以达到那种雅兴的意味。

方外交

指尘世之外的朋友，多指僧、道或隐士。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事为主，通过去年中秋和今年中秋的对比来展开。去年中秋诗人卧病在床，遭受病痛折磨，家中应对客人也显得仓促忙乱，如‘床前客问病，草草壶觞具。酬献呼稚子，应答烦老妪’生动地描绘出当时的情景。今年则身体强健，佳节与客相会，客人潇洒如同鸥鹭，营造出一种闲适自在的氛围。情感表达上，既有对过去生病时的无奈与苦涩，又有对当下健康状况良好、与友人相聚的欣喜。在意境营造方面，诗中‘南山又朝隮，晚雨细如雾’描绘出一幅山中朝云暮雨的画面，增添了诗歌的意境美。主题思想上，传达出一种珍惜当下、及时行乐的观念，人生短暂，像中秋这样的佳节能有几何，又能有几次对着明月呢，所以要享受与友人相聚饮酒的乐趣。

速览

《中秋示座客》是宋代诗人谢薖的作品，主题为叙事、对比、闲适、感慨。去年中秋时，我病起复仆。 苦遭水帝子，百计推不去。 床前客问病，草草壶觞具。 酬献呼稚子，应答烦老妪。 今年幸强健，佳…