雨后秋山

译文

隔夜的阴云散去，层层的阴翳不再，雨后的秋山美好景色又在重峦叠嶂间显现。就好像把螺子黛的绿色，画成了长眉的模样。阳光在竹木的树梢上浮动，影子落在屋檐和堂前的柱子上。是谁这样巧妙地尽情作画，用淡墨描绘出这屏风般的山峰。不需要弹奏五弦琴，众多的声响也已经清亮。我因病不能外出游玩，靠着藤杖面对白色的墙壁。举起酒杯向郡中的山峰洒酒祭奠，到年末的时候再去拜访它们。

注释

宿云

隔夜的云。宿，隔夜，旧有的。

曾阴

层叠的阴云。曾，通‘层’，céng。

叠障

重峦叠嶂。障，像屏障一样的山峰。

螺子绿

一种画眉的颜料，这里形容山色的翠绿。

长蛾

细长的蛾眉，比喻山峰的形状。

簷楹

簷，屋檐；楹，堂屋前部的柱子。

盘礴

盘踞，这里指作画时尽情舒展的样子。

屏嶂

屏风一样的山峰。嶂，高险的山。

五弦

古代的一种弦乐器。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘如将螺子绿，画作长蛾样’，把秋山的绿色比作螺子黛画出的长眉，形象生动地描绘出秋山的秀色。在描写景物方面，诗人从多个角度入手，既有对秋山整体‘秀色还叠障’的描绘，又有对阳光‘光浮竹木杪，影落簷楹上’在竹木、簷楹上光影效果的细腻刻画，营造出一种清幽、淡雅的意境。情感表达上，诗人病中不能出游，却依然对秋山充满向往和喜爱，‘举觞酹郡峰，岁晚一相访’体现出诗人对秋山的敬重与期待再次相见的心情。主题思想围绕着对雨后秋山景色的赞美以及病中对自然山水的向往之情展开。

速览

《雨后秋山》是宋代诗人谢薖的作品，主题为写景、病中感、清幽、喜爱自然。宿云散曾阴，秀色还叠障。 如将螺子绿，画作长蛾样。 光浮竹木杪，影落簷楹上。 何人妙盘礴，淡墨写屏嶂。 五弦岂须抚，众…