同董彦光陈妙音游安乐寺分韵 其一

译文

挥鞭策马到苍崖的背阴之处，下马来到古老寺庙的门前。老和尚外出乞食去了，只能独自瞻仰佛像。相伴着两位美好的人物，自在地一起饮酒。环境幽静让人悟到尘世的污垢，林中香气能辨别出兰草。哪一年像达摩祖师那样的高僧老了，一同去寻访花柳繁茂的村庄。

注释

着鞭

挥鞭策马，这里指驱马前行。‘着’（zhuó），接触、挨上，这里可理解为挥动。

盘礴

形容自由自在的样子。

罇

同‘樽’，酒杯。‘罇’（zūn）。

兰孙

兰草。这里可能以兰草代指美好的事物或高洁的品质。

钵罗

这里可能暗指达摩祖师（达摩祖师全名为菩提达摩，梵语为Bodhidharma），‘钵罗’（bō luó），代指高僧。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事开篇，如‘着鞭苍崖阴，下马古寺门’，简单直接地描述了来到安乐寺的过程，给人以画面感。诗中运用了借景抒情的手法，‘境静悟尘垢，林香识兰孙’通过对幽静环境和林中香气的描写，来表达内心对尘世的感悟，营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面，既有对古寺宁静氛围的欣赏，又有对与友人同游的惬意之感，同时还流露出一种对超凡脱俗境界的向往之情。主题思想围绕着同友人游寺展开，在游寺过程中感悟人生、享受友情，并表达出对这种宁静生活的喜爱以及对一种更高精神境界的追求。

速览

《同董彦光陈妙音游安乐寺分韵 其一》是宋代诗人谢薖的作品，主题为游寺、清幽、借景抒情、友人同游。着鞭苍崖阴，下马古寺门。 老僧乞食去，独瞻无上尊。 相将二玉人，盘礴共一罇。 境静悟尘垢，林香识兰孙。 何年钵罗老，同…