闻彦光田舍遇火几焚其廪

译文

沉睡的龙还未察觉到山林湖泽干枯，又有谁能湿润帐幕以防意外呢？火神停止前行风神发怒，小屋很快被吹倒而大屋也被涂抹（毁坏）。浓烟腾空百鸟惊噪，火势熊熊映照树木猿猴哀呼。绿树成林化为灰烬就在一瞬间啊，何况是农夫像蜗牛壳一样的小屋。上天似乎怜惜瘦弱的诗人，约束风神让他回转车头（停止刮风）。众神救助谷仓如同鸟雀前往，不需要用绳索系着瓦罐去救火。仍然让太瘦的诗人遇到如李白在饭颗山的困窘之事，庆幸还没有像侏儒一样饿死。奇异之事敢于追随杜甫《火》诗的韵脚，吊唁或庆贺不必像柳宗元写《贺进士王参元失火书》那样。写这首诗嘲讽取笑以供一笑，遇到人提起时应该会令人掩口而笑。

注释

廪

粮仓。

濡

沾湿，润泽。

幙

古同‘幕’，帐幕。

弭节

驻节，停车。这里指火神停止前行。

郁攸

火气，火焰。

煇赫

光辉显赫，这里形容火势旺盛。煇（huī）。

癯

瘦。qú。

绠缶

绳索和瓦罐。绠（gěng）。

侏儒

身材异常短小者。这里指饥饿濒死的可怜模样。

陆浑韵

指杜甫《火》诗的韵脚，这里表示效仿杜甫诗的风格。

参元书

指柳宗元的《贺进士王参元失火书》。

胡卢

喉咙间的笑声，这里指引人发笑。

赏析

这首诗在意境上描绘出火灾的迅猛与恐怖，如‘炎官弭节飞廉怒，小屋旋彻大屋涂。郁攸飞空百鸟噪，煇赫照树腾猿呼’几句，通过对火神、风神的想象，以及鸟儿惊噪、猿猴哀呼等景象的描写，营造出一种紧张、慌乱且充满灾难感的意境。在写作手法上，运用了神话传说中的人物形象，如炎官（火神）、飞廉（风神）等，增加了诗歌的奇幻色彩。同时多处用典，像‘尚令太痩逢饭颗’用李白饭颗山的典故，‘吊贺不必参元书’用柳宗元《贺进士王参元失火书》的典故，使诗歌内涵丰富，富有文化底蕴。情感表达上，既有对遭遇火灾的田舍的同情，如对田父蜗牛庐被焚毁的描述中体现出来，又有一种诙谐调侃的态度，从‘作诗嘲诮供一笑，逢人举似应胡卢’可看出，这种复杂的情感混合在一起，使得诗歌既有对现实灾祸的关照，又不失幽默风趣。主题思想上，通过描述田舍遇火这件事，表达了对世事无常的感慨，对受灾者的同情以及诗人豁达的人生态度。

速览

《闻彦光田舍遇火几焚其廪》是宋代诗人谢薖的作品，主题为叙事、用典、同情、诙谐。睡龙未觉山泽枯，其谁濡幙待不虞。 炎官弭节飞廉怒，小屋旋彻大屋涂。 郁攸飞空百鸟噪，煇赫照树腾猿呼。 绿林灰烬一瞬耳，…