灌园

译文

初春时韭菜争相比美，秋末时白菜更加美味。可叹我喜爱吃蔬菜，就像有人特别爱吃羊枣。何曾厌恶美味呢，只是自己乐于过淡泊的生活。想到那些蠕动的小虫子，也想要保全自己的性命。（人们）对蛤蜊的怪异模样感到惊讶，嫌螃蟹过于躁动（而不吃）。所以每天到园子里走走，种植这些可吃的菜蔬。近来秋雨过后，三亩园子干净得如同清扫过一般。菜农还在浇灌，自己也抱着小瓮（浇水）。试问这样是否能忘却机巧之事呢，与那汉阴老丈相比又如何呢。

注释

妍

美丽，巧慧。

菘

白菜。sōng

嗟

叹息。jiē

嗜

特别爱好。

政

通‘正’，只，仅仅。

蝡

蠕动。ruǎn

莳

种植。shì

迩

近来。ěr

畦丁

菜农。

机事

机巧之事。

汉阴老

指汉阴丈人，古隐士，这里表示远离机巧之事的人。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用对比手法，如将自己喜爱蔬食与他人嗜羊枣对比，将自己乐枯槁与常人讲究滋味对比，鲜明地突出了自己淡泊的志趣。在意境营造方面，通过描写园中的韭菜、菘（白菜）、秋雨过后的园子、菜农灌园等景象，勾勒出一幅田园生活的画面，充满质朴宁静之感。情感表达上，表达了诗人对蔬食的喜爱以及对淡泊宁静的田园生活的向往。主题思想体现为对简单、质朴生活的追求，远离机巧之事。诗的语言平实自然，用日常所见之物如韭菜、白菜、蝡蠢虫、蜊、蟹等入诗，富有生活气息。

速览

《灌园》是宋代诗人谢薖的作品，主题为田园诗、淡泊、对比、蔬食。春初韭争妍，秋末菘更好。 嗟我喜蔬食，如人嗜羊枣。 何尝厌滋味，政自乐枯槁。 念彼蝡蠢虫，性命欲自保。 变相惊蜊异，将…