题頋凯之醉道士图

译文

顾恺之痴绝却并非真痴，绘画的妙处随手就能得到。在石岩上玩笑般画了谢幼舆之后，酒后张狂又画了道士的容貌。一个人坐着睡去真是因为喝了酒，两个人拿着酒杯勺子不停歇。一个人转脸忧愁不肯饮酒，两个人直着眼张嘴在笑。上面有醉后书写的字，那是谁写的呢？是翰林学士亲手题写的独酌诗。题诗真正体会到了醉酒时的韵味，画图就如同写出了诗中的意趣。珍藏起来不会用它去换一斛珍珠，李白的诗与顾恺之的画当今世上再也没有了。

注释

頋

姓，gù

戯

同‘戏’，玩耍、开玩笑，xì

貎

同‘貌’，描绘、描绘的样子，mào

釂

把酒喝干，jiào

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗，hú

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如对画中人物不同神态的描写，‘一人坐睡真被酒，二人杯杓不停手。一人回面愁不釂，二人直视开口笑。’简单几笔就勾勒出画中众人饮酒时的各种状态，生动形象。在情感表达方面，诗人对顾恺之的画作充满了赞叹之情，从‘虎头痴绝自不痴，丹青妙处手得之’以及最后的‘李诗頋笔今世无’都能体现出来。在意境营造上，诗人通过对画中场景的描述，营造出一种诙谐有趣、充满生活气息的饮酒画面。主题思想围绕着对顾恺之画作《醉道士图》的欣赏与赞叹展开，同时也体现了诗画之间的相通之处，即画中有诗，诗中有画。

速览

《题頋凯之醉道士图》是宋代诗人谢薖的作品，主题为题画诗、赞叹、白描、饮酒。虎头痴绝自不痴，丹青妙处手得之。 石岩戯画幼舆了，酒狂更貎黄冠师。 一人坐睡真被酒，二人杯杓不停手。 一人回面愁不釂，…