登同乐亭饮泉

译文

什么人喜爱这泉水，在泉水之上构建亭屋。空荡的亭子中没有别的东西，清凉之气适宜炎热的三伏天。清凉的石砌井壁十分洁净，人的须眉都能清晰映照。想要饮用泉水却没有酒器，捧起泉水刚刚满一捧。什么时候靠近亭子居住，再在亭子边种上菊花。每天饮用潭中的甘甜泉水，或许能够查验死亡簿（希望借此延年益寿）。

注释

搆

构造，建造。gòu

甃

砖砌的井壁。zhòu

樽罍

都是盛酒的器具。樽，zūn；罍，léi

挹

舀，把液体盛出来。yì

掬

用两手捧。jū

庶

表示期望。shù

稽

查考。jī

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，没有运用特别复杂的修辞手法。从意境营造来看，通过描写同乐亭及亭中的泉水，构建出一种清幽、凉爽的氛围，如‘冷气宜三伏’，写出泉水带来的清凉感，‘泠泠石甃净，须眉真可瞩’细致地描绘出石砌的洁净以及泉水的清澈程度，仿佛一幅静态的画面。在情感表达方面，诗人对泉水有着明显的喜爱之情，从想要亲近泉水，在亭畔种菊，每日饮用泉水的描述中可见一斑。主题思想上，表达了诗人对自然景观中这一泓清泉的欣赏与向往，同时也流露出对闲适生活的期待，希望能在这美好的自然环境中安享生活，延年益寿。

速览

《登同乐亭饮泉》是宋代诗人谢薖的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。何人爱斯泉，结搆亭上屋。 空亭何所有，冷气宜三伏。 泠泠石甃净，须眉真可瞩。 欲饮无樽罍，挹彼才盈掬。 何时近亭居，更…