翠云分韵得禅字

译文

拄着拐杖随意漫步，溪流忽然发出溅溅的声响。走进武陵村，偶然间就像进入了桃花源。忽然看见华丽的屋宇，如同在佛界盛开的青莲。匆匆吃了一顿斋饭，一会儿肚子就饱了。一同游玩的都是我的朋友，旷达洒脱真可谓贤能之人。董、何二人的风采都很出众，想要与他们并肩（像竹林七贤中的阮氏兄弟那样）。两位王姓朋友也是豪放之举不断，一掷常常就是万钱。周郎眉清目秀，确实是一位美好的少年。众人之中我这愚笨之人，缺乏趣味且很少言语。困倦了就借僧人的床榻睡觉，自己嘲笑自己肚子容易满足。平时所思念的人，光明磊落如同星辰高悬。相聚是不容易的事情，这次游玩难道不是上天的安排吗？再次前来恐怕缺少伙伴，只能独自去拜访祖师的禅意了。

注释

溅溅

水流急速的样子，jiān jiān

伊蒲馔

斋供，素食，yī pú zhuàn

诸阮

指竹林七贤中的阮氏兄弟，这里借指友人，zhū ruǎn

边腹

肚子的两旁，这里指食量小，biān fù

祖师禅

禅宗称祖师所传禅法，zǔ shī chán

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从叙事的角度来看，诗人以游踪为线索，描述了自己的游历过程，从信步溪边，到误入类似桃花源之处，再到与友人的相处、吃饭、休息等活动，有条不紊地展开。在描写人物时，通过简洁的笔触勾勒出不同人物的特点，如‘周郎秀眉宇，要是佳少年’直接描绘周郎的外貌清秀，是一位美好的少年；‘众中兀老子，少味亦寡言’则写出自己在众人中的状态。情感表达上，既有对与友人同游的愉悦之情，如‘同游得吾党，旷达真能贤’，表达出对友人旷达贤能的赞赏和能与他们同游的欣喜；又有对相聚不易的感慨，‘会合不易得，兹游岂非天’体现出诗人对这次相聚游玩的珍视。在意境营造上，开篇描绘的溪流景象营造出一种清幽的氛围，而‘划然见华屋，佛界开青莲’则带有一种空灵、圣洁的意境。主题思想围绕着同游之乐、对友人的情感以及对人生聚合的感慨展开，反映出诗人对生活的热爱以及对友情和禅意的感悟。

速览

《翠云分韵得禅字》是宋代诗人谢薖的作品，主题为叙事诗、友情、清幽、旷达。杖履信所适，溪流忽溅溅。 行入武陵村，偶入桃花源。 划然见华屋，佛界开青莲。 匆匆伊蒲馔，一饷腹果然。 同游得吾党，旷…