同陈虚中洪驹父登拟岘台观水涨

译文

雨声是多么的响亮，溪流的水势汹涌湍急。在那苍茫的两岸之间，风大得连对岸的马和牛都分辨不清。反而怀疑是大地的中轴断裂了，浩渺得好像与天上的银河相通。树梢上露出一寸碧绿，浑浊的波浪里似有蛟龙奔窜。摇着橹的小船顺流而下，撑篙的船工袖手闲立。稀疏的烟雾使傍晚的晴光更加妩媚，飞动的云彩带着归巢的大雁。眼前的景物又可以描绘，可惜没有像僧崇那样的妙手（来描绘）。登上这百尺高台，令人开阔奇异的心胸。像河南太守那样设酒，坐着的有西山洪驹父。纵目远望寄托高远的情怀，看到平静的江水就想起大禹治水的功绩。看到黄河得不到治理的状况，日后就寄望于两位先生了。我们这些人有什么快乐呢，只是穿着白衣卧在船篷之下。

注释

浪浪

形容雨声大，读làng làng

汹汹

形容水势湍急的样子

两涘

两岸，涘，sì，水边

坤轴

古人想象中的大地的中轴

杪

树枝的细梢，读miǎo

罇

同‘樽’，酒杯，读zūn

吾侪

我们这些人，侪，chái

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用夸张的手法，如‘翻疑坤轴裂，渺与天河通’，将水势的浩大夸张到仿佛大地中轴断裂，与天河相通的程度，生动地写出了涨水时水势的汹涌澎湃。在写景方面，‘雨声何浪浪，溪流势汹汹。莽苍两涘间，不辨马牛风’通过对雨声、溪流、两岸之间景象的描写，从听觉和视觉等多方面营造出一种壮阔又略显混沌的意境。情感表达上，既有对眼前壮观水景的惊叹，又在‘游目托远怀，平水念禹功。视河不治行，他日望两公’中体现出对大禹治水功绩的缅怀，以及对黄河治理的期待，将个人情怀与社会责任感相融合。主题思想围绕着观水涨展开，通过描绘水涨的壮观景色，表达出对自然伟力的敬畏、对古人功绩的追念以及对现实问题（黄河治理）的关注等多层内涵。

速览

《同陈虚中洪驹父登拟岘台观水涨》是宋代诗人谢薖的作品，主题为写景、壮阔、寄情、怀古。雨声何浪浪，溪流势汹汹。 莽苍两涘间，不辨马牛风。 翻疑坤轴裂，渺与天河通。 林杪露寸碧，浊浪奔蛟龙。 橹摇扁舟下，袖…