贯时轩

译文

过去的王子猷，喜爱竹子成了癖好。这个人距离现在已经将近千年，评论世事却觉得心意相通。我的轩室安静地与竹子为友，其中的寓意可比‘三益’。世俗之人过去如同旧雨前来，如今如同今雨必定扫除踪迹（不再往来）。城北有位陈侯，最初并不相识。似乎听闻彼此的志趣相同，从他明亮的眼神中能看到他的胸怀。希望能登上你的轩室，吟诗呼唤像王子猷那样的人。看你在阴森的竹林下，如同美玉般温润，像两块美玉相连般美好。在秋夜悠长之时听到龙吟般的竹声，卧着倾听风吹竹叶的沙沙声。或许应当驾着柴车，独自在竹子旁边吟诗。兴致尽了就悠然返回，谁能温暖你的坐席呢。

注释

谧

安静。mì

三益

指直、谅、多闻。出自《论语·季氏》，原句为‘益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。’

旧雨

比喻老朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

今雨

比喻新交。

臭味

气味，比喻同类的东西。这里指志趣。‘臭’在此处读xiù

炯炯

明亮的样子。jiǒng jiǒng

阿客

这里可能是指代像王子猷那样爱竹的人。

摵摵

象声词，形容风吹叶子等的声音。shè shè

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘王子猷，爱竹仅成癖’引用了王子猷爱竹的典故，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人通过对竹子的喜爱以及对与自己志同道合之人的向往，表现出一种高洁、淡雅的情怀。在意境营造方面，诗中描绘了竹林阴森、秋夜龙吟、风吹竹叶等景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对竹子的喜爱，以竹喻人，表达出对高洁品质的追求以及对志趣相投之人的渴望。诗中的人物描写，如对城北陈侯‘眉宇初未识。似闻臭味同，炯炯见胸臆’，通过外貌与感觉的描写来表现人物间心灵的相通。同时，诗中对轩室与竹的关系描写，体现出一种寄情于物的情感依托。

速览

《贯时轩》是宋代诗人谢薖的作品，主题为用典、爱竹、清幽、高洁。旧时王子猷，爱竹仅成癖。 斯人向千载，论世心莫逆。 吾轩谧竹友，寓意比三益。 俗士旧雨来，今雨定扫迹。 城北有陈侯，眉…