陶渊明写真图

译文

陶渊明回归到浔阳那一方天地，拄着藜杖穿着蒲鞋围着一幅头巾。葱郁的老树上黄莺婉转啼鸣，艳丽的东篱下秋菊灿烂盛开。世间的纷扰无尽但过眼成空，生活不富足却也能随遇而安。有朝堂为官的才能却终老于简陋的房屋，四壁空空仅能容身。大儿子愚笨懒于读诗书，小儿子天真娇痴喜爱梨子板栗。老妻傍晚扛着锄头归来，欣然一笑共同回到狭小的居室。吟诗未能排遣心中的愁闷，醉了呼喊儿子拿来纸笔。时时写出诗句就记录下来，五言诗写得平淡且遵循格律。农家酒熟夜晚有人敲门，头上就戴着漉酒的头巾。老农时常询问桑麻的生长情况，提着酒壶酒器前来相聚。一杯酒就醉倒在北窗下卧躺，洒脱自在地自比为上古之人。这位先生懂得大道穷困也快乐，容貌不见枯槁仿佛被红丹浸染。儒林中人纷纷随波逐流变得污浊，山林中的高洁义士长久以来被冷落。假使九泉之下的人如今能复活，让先生乘坐蓝舆也不错。

注释

藜

一种草本植物，这里指藜杖，lí

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

粲

鲜艳，灿烂，càn

蓬荜

蓬门荜户，指穷苦人家的房子，péng bì

环堵

四周的墙，huán dǔ

漉

过滤，lù

挈

提着，qiè

榼

古代盛酒的器具，kē

羲皇

指伏羲氏，这里表示太古之人，xī huáng

渥

沾湿，这里形容面色红润，wò

溷浊

混浊，hùn zhuó

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“大儿顽钝懒诗书，小儿娇痴爱梨栗。老妻日暮荷锄归，欣然一笑共蜗室”几句，简单几笔勾勒出陶渊明家庭生活的场景，生动而质朴。在情感表达方面，诗人对陶渊明充满了崇敬与向往之情，从描绘陶渊明安贫乐道的生活态度中，可以看出诗人对这种超越世俗纷扰的生活境界的倾慕。在意境营造上，诗中通过描写田园生活的种种画面，如黄莺啼树、东篱秋菊、田家酒熟等，营造出一种宁静、闲适、质朴的田园意境。主题思想上，诗人借对陶渊明的描绘，批判了儒林的溷浊，赞美了山林高义，表达出对超脱世俗、坚守高洁品质生活的推崇。

速览

《陶渊明写真图》是宋代诗人谢薖的作品，主题为田园、安贫乐道、崇敬、白描。渊明归去浔阳曲，杖藜蒲鞋巾一幅。 阴阴老树啭黄莺，艶艶东篱粲霜菊。 世纷无尽过眼空，生事不丰随意足。 庙廊之姿老蓬荜，…