斸苓轩

译文

很多人贪恋高官厚禄，如屠羊说那般拒绝万钟俸禄、主父偃那般贪恋五鼎食的人都有。这里（世间）很多有毒有害的东西，可吃进也可吐出。缅怀陶弘景，将朝服挂在神武门而隐居。服食茯苓期望延缓衰老，在空旷的山林中自在度日。我家在城西偏僻之处，有一块大约一廛（古时一夫所居之地）大小的土地。打开轩窗俯视高大的松树，树影倒映遮蔽着庭院的廊庑。松树的树洞中空可宿藏龙蛇，昏暗之处藏着雾雨。松树流出的松脂渗入地脉，凝结起来经历了漫长岁月。长柄的白色木锄啊，生计之事就暂且托付给你了。遥想那些尘世之外的人，到了暮年是否肯一同煮食（茯苓）呢。只要能稍微像菟丝那样自在生长就好，怎敢奢望分割麟肉（来吃）呢。

注释

斸

zhú，大锄，这里用作动词，挖掘。

苓

líng，茯苓，一种菌类植物。

万锺

指优厚的俸禄。锺，古量器名。

屠羊

屠羊说，春秋时楚国的隐士。

五鼎

古代行祭礼时，大夫用五个鼎，后用来形容高官贵族的豪奢生活。

主父

主父偃，汉武帝时大臣，以追逐权势著称。

毒腊

有毒的干肉，这里比喻有害之物。

陶隐居

陶弘景，南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，隐居不仕。

朝服

古代君臣上朝时穿的礼服。

神武

指神武门，陶弘景曾在此挂朝服而隐居。

旷荡

空阔、豁达。

林莾

mǎng，山林草丛。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如将贪恋高官厚禄之人与隐士陶弘景对比，突出隐士不慕名利的高洁。同时，在描写自家园林景色时，‘开轩俛长松，倒影荫庭庑。嵌空宿龙蛇，晻暧藏雾雨。流脂入地脉，凝结岁月古。’这几句从不同角度描写松树的姿态、树下的景象以及松脂的情况，动静结合，既有松影这样的静态描写，又有龙蛇宿于树洞这样的动态描写，画面感极强。在情感表达方面，表达了诗人对尘世功名利禄的厌弃，对隐士生活的向往之情。在意境营造上，通过对自家园林中松树周围静谧、幽远又带有神秘色彩的景象描写，营造出一种超脱尘世的意境。主题思想上，传达出诗人追求旷达自在、远离世俗纷扰的生活态度。

速览

《斸苓轩》是宋代诗人谢薖的作品，主题为厌世情、隐逸诗、托物志、借古意。万锺辞屠羊，五鼎贪主父。 是间多毒腊，可茹亦可吐。 缅怀陶隐居，朝服挂神武。 饵苓期却老，旷荡适林莾。 我家城西偏，有…