观渔二首 其二

译文

使我波中的两条鲤鱼活过来，好让它们传递千里之外故旧的书信。美丽的女子不要说留下君为自己画眉，恐怕卷起珠帘之后（自己的美貌）总是比不上（鱼传尺素之人）。

注释

双鲤鱼

古人将书信夹在木板中，木板刻成鲤鱼形状，这里代指书信。

娇蛾

指美女。蛾，蛾眉，形容女子美貌的眉毛。

莫道

不要说。

留君扫

留君为自己画眉。扫，画眉的动作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘双鲤鱼’‘传书’都是与书信相关的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅波间鲤鱼传书的画面，充满了灵动之感，同时又蕴含着对远方故人的思念与期待之情。后两句则将笔触转向女子，通过女子的心理活动来烘托气氛，女子担心自己不如远方之人，有一种淡淡的惆怅。情感表达上较为复杂，既有对故人的思念，又有对自身与他人比较后的那种微妙的失落感。主题思想围绕着思念故人展开，通过鲤鱼传书这一传统意象和女子的心思侧面表现出对远方故人深深的眷恋。

速览

《观渔二首 其二》是宋代诗人谢薖的作品，主题为思故人、用典故、惆怅感、借物抒情。活我波间双鲤鱼，待传千里故人书。 娇蛾莫道留君扫，怕卷珠帘总不如。