秋日登拟岘台二首 其一

译文

漫步登上溪边那百尺高台，一片崭新的秋景正令人感伤。无数山峰被碧云环绕遮蔽，一行倾斜的鸿雁飞了过来。

注释

拟岘台

古台名，在今江西抚州。

斩新

崭新，极新。‘斩’这里是加强语气，无实际意义。

翳(yì)

遮蔽。

倾欹(qī)

倾斜不正。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘步上溪边百尺台，斩新秋色正伤怀’，直接点明登台的行为以及看到秋色而伤怀的情感，开门见山。‘斩新’二字用得颇为新奇，强调秋色的崭新之感，其实也是诗人独特的主观感受。颔联‘千屏翳绕碧云合，一字倾欹鸿雁来’，采用了描写的手法，‘千屏’写出山峰的众多，‘翳绕碧云合’生动地描绘出碧云缭绕山峰的景象，画面感很强，‘一字倾欹鸿雁来’则将目光聚焦到排成一字的鸿雁，且‘倾欹’二字给鸿雁的飞行姿态增添了动态感。从情感表达来看，全诗弥漫着伤怀的情绪，诗人看到秋天的景色，感受到一种萧瑟与落寞。在意境营造方面，通过描绘碧云环绕的山峰和飞行的鸿雁，构建出一种空旷、寂寥且略带哀愁的秋意之境。主题思想上，主要是借秋日登拟岘台所见之景抒发内心的感伤之情。

速览

《秋日登拟岘台二首 其一》是宋代诗人谢薖的作品，主题为伤秋、登览、写景、感怀。步上溪边百尺台，斩新秋色正伤怀。 千屏翳绕碧云合，一字倾欹鸿雁来。