寄汪信民二首 其二

译文

在符离停船系缆的时候，你远行还没有归来。寄信去亳杜打听你的消息，在梦中我的情思飞向江西。不能看到你手持犀角柄的麈尾高谈阔论，突然听到你马蹄声响匆匆离去。（如果有一天相见）一定要殷勤地准备好鸡肉和黄米饭，非常感谢如同德公之妻那样好客的人。

注释

系缆

系结船索，即停船。

殊

还，仍然。

毫杜

亳（bó），地名；杜，可能是地名或者姓氏，此处可能是友人所在之处或者与友人相关的地方。

挥犀柄

犀柄，指犀角柄的麈（zhǔ）尾。晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。这里代指友人汪信民的高雅形象。

鸡黍

鸡肉和黄米饭，古时用来招待宾客。

德公妻

德公，东汉庞德公，为隐士，与诸葛亮、司马徽等友善，他的妻子也热情好客。这里借指好客之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，如‘系缆符离日，君行殊未归’直接点明事件与时间，平铺直叙地开启全诗，奠定了一种思念友人的基调。在情感表达方面，全诗充满了对友人汪信民的思念之情，从系缆等待友人归来却未归，到寄书询问、梦中牵挂，无一不体现出对友人的深深思念。在意境营造上，通过‘有梦向江西’构建了一种空灵且充满思念的意境，把无形的思念之情寄托于梦中向友人所在之处。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对相聚的期待。诗中‘不见挥犀柄’一句用典，‘挥犀柄’是指晋人清谈时挥动麈尾的形象，这里用来表示对友人的高雅形象的回忆，更加深了思念之情。

速览

《寄汪信民二首 其二》是宋代诗人谢薖的作品，主题为思念友人、叙事诗、用典、质朴。系缆符离日，君行殊未归。 寄书问毫杜，有梦向江西。 不见挥犀柄，顿惊响马蹄。 殷勤具鸡黍，多谢德公妻。