煎甖粟汤二首 其一

译文

将数以万计圆润均匀的罂粟籽从罂粟壳里剖出，用来煮汤并加入蜂蜜味道尤其好。人到中年努力加餐而摒弃丹药（这里指不服用丹药养生），哪里用得着瞬间就煮成烂糊的粥呢。

注释

甖粟

即罂粟，yīng sù，是一种植物，果实可提取毒品，也可入药。这里是指食用罂粟籽。在古代罂粟籽曾被用于食用或药用。

甖子

指罂粟的果实，zèng zǐ。

强饭

努力加餐，强（qiǎng），有勉强自己，努力去做的意思。

丹石

丹药，古代方士多以金石类矿物炼制丹药，认为服食可以长生不老。

咄嗟

一呼一诺之间，形容时间短暂，duō jiē。

淖糜

烂糊的粥，nào mí。

赏析

从文学手法上看，首句‘万粒匀圆剖甖子’细致地描写了罂粟籽的数量与形态，通过‘万粒’强调数量之多，‘匀圆’描绘出其形态特征，画面感很强。‘作汤和蜜味尤宜’直接写出了罂粟汤的制作方式和美味的口感。情感表达方面，此诗可能表达出诗人对罂粟汤的喜爱之情，同时从‘中年强饭却丹石，安用咄嗟成淖糜’这句来看，有一种中年注重养生且对传统养生方式（如服用丹石）的否定，转而对这种食物养生方式（罂粟汤）的推崇。在意境营造上，前两句营造出一种制作食物的温馨、闲适的意境，而后两句则融入了中年养生的思考。主题思想围绕着罂粟汤的美味和中年养生的选择展开。

速览

《煎甖粟汤二首 其一》是宋代诗人谢薖的作品，主题为饮食、养生、状物、闲适。万粒匀圆剖甖子，作汤和蜜味尤宜。 中年强饭却丹石，安用咄嗟成淖糜。