蔡师直画山水研屏二首 其一

译文

蔡师直画画就像技艺超凡的轮扁一样厉害，他教授的弟子画起画来如有神助。画面中的平远之景还能够助长作诗的灵感，所以我怀疑他的前身是王维（摩诘）。

注释

斵

砍、削。zhuó。同‘斫’，如‘斵木为耜’。

轮扁

春秋时齐国有名的造车工人。此处用作技艺高超的工匠的代称。

喻子

可能是蔡师直的弟子之类的人。

摩诘

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家，以山水诗和山水画著称。

前身

前世的身体，这里表示一种对蔡师直绘画才能的极高赞誉，认为他有着王维般的绘画天赋。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对比和典故的手法，将蔡师直与善于造车轮的斵轮扁作比较，突出蔡师直绘画技艺的高超。第二句通过‘如有神’，直接夸赞蔡师直弟子绘画的神韵。在意境营造方面，‘平远’一词描绘出画面中的景色特征，给人一种悠远开阔之感，同时也引发读者对那幅山水画意境的想象。情感表达上，诗人对蔡师直及其弟子的绘画才能充满了钦佩之情。主题思想主要是对蔡师直及其弟子绘画艺术的高度赞扬，认为其画不仅技艺高超，而且能够给人带来诗思的启发。

速览

《蔡师直画山水研屏二首 其一》是宋代诗人谢薖的作品，主题为赞画艺、用典故、平远景、钦佩情。画翁元胜斵轮扁，喻子丹青如有神。 平远还堪助诗思，故疑摩诘是前身。