和李智伯病中书事四首 其三

译文

应当知道即便衣袖破旧露出手肘的贫困是能够忍受的，只有吟诗作赋的兴致未曾减退。不要让木兰在门户前织布，而需要麻烦阿买书写八分书（隶书）。

注释

露肘

衣袖破损而露出手肘，形容贫困。

哦诗

吟诗。哦，é，有吟哦之意。

兴未疏

兴致没有减退。兴，xìng；疏，减少、减退。

莫遣

不要让。遣，qiǎn。

八分书

隶书的一种。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘露肘贫堪忍’的描写，直接呈现出一种贫困的状态，用词简洁却表意深刻，以白描手法勾勒出生活的困窘画面。第二句‘哦诗兴未疏’则突然一转，将焦点从贫困转到吟诗的兴致上，形成一种对比，突出诗人对诗歌创作的热爱，不因贫困而改变。‘莫遣’和‘须烦’两句，运用对仗的手法，木兰代指女子从事的织布等家务劳动，阿买可能是擅长八分书（隶书）之人，诗人在此处用典或者是使用生活中的特定人物，让画面从普通的家庭劳作场景跳跃到文化艺术的书写场景，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，既表达出对贫困生活的坦然面对，又体现出对诗歌创作和文化艺术（八分书）的浓厚兴趣。在意境营造上，贫困与高雅的文化创作和艺术书写并存，展现出一种独特的生活和精神境界。主题思想上反映了诗人在贫困的物质生活中追求精神文化生活的状态。

速览

《和李智伯病中书事四首 其三》是宋代诗人谢薖的作品，主题为贫士吟、白描、对比、用典。应知露肘贫堪忍，只有哦诗兴未疏。 莫遣木兰当户织，须烦阿买八分书。