和李智伯病中书事四首 其四

译文

年老的时候惊讶于写诗的笔力衰退，忧愁产生的时候只害怕酒兴不再。在酒樽之前学得了新改编的曲子，希望早晚举杯的时候能有幸被召唤。

注释

诗笔

写诗的笔力、才情

酒肠

饮酒的兴致、酒量。古人认为饮酒多少与肠道有关，故称酒肠。

尊前

在酒樽之前。尊，通‘樽’，酒杯。

新翻曲

新改编的曲子。翻，演奏，改编。

挥杯

举杯

赏析

从文学手法上看，首句‘老去惊诗笔退’直抒胸臆，以‘惊’字生动地传达出诗人对自身诗才衰退的意外与叹惋之情。‘愁生唯怕酒肠枯’则进一步加深情感，将愁绪与酒联系起来，酒本是消愁之物，可如今却害怕酒兴不再，以一种矛盾的手法来表现忧愁之深。‘尊前学得新翻曲’描绘出一个在酒樽前学新曲的场景，画面感较强，从侧面反映出诗人的生活状态。最后一句‘早晚挥杯幸见呼’表达了一种期待，希望能被友人召唤一起举杯，情感从前面的低落中稍稍扬起，有一种对友情或者社交的渴望。在意境营造上，整首诗营造出一种略显落寞、忧愁又带有一点期待的氛围。主题思想围绕着诗人年老时对自身才华衰退的感慨、忧愁的情绪以及对社交的期待展开。

速览

《和李智伯病中书事四首 其四》是宋代诗人谢薖的作品，主题为叹老迈、愁绪深、直抒胸臆、社交期待。老去惊诗笔退，愁生唯怕酒肠枯。 尊前学得新翻曲，早晚挥杯幸见呼。