送香与董彦速二首 其二

译文

在窗户之间点上一炷香，盘腿而坐，万千景象罗列眼前，应让人眼目清明。即便没有像香严那样的佛印，薰香还未消散，又何必在意别人讥笑自己太像和尚呢。

注释

趺坐

盘腿而坐，佛教徒的一种坐姿，趺（fū）

森

罗列，众多的样子

印

这里可理解为佛印之类的印记，象征着某种与佛有关的联系

香严

佛教中的人物

诮

讥笑，诮（qiào）

僧生

像僧人一样的状态

赏析

从文学手法上看，首句‘窗间一炷结趺坐’通过描写具体的场景，即窗边点香与盘腿而坐，为下文的感悟做铺垫。‘万象森前应眼明’一句描绘出在这样的状态下，眼前万象森然、清晰的画面，营造出一种静谧、空灵且富有禅意的意境。情感表达上，诗人传达出一种不为外界所扰，悠然自得的心境，在焚香静坐之中感悟世间万象。主题思想围绕着在自我修行般的状态中寻求内心的宁静与对世间的洞察，同时也表达了对他人可能的讥笑毫不在意的洒脱态度。在写作手法上采用了借景抒情与直抒胸臆相结合的方式，借眼前的景象抒发内心的感受，同时直接表达了不怕被人讥笑的态度。

速览

《送香与董彦速二首 其二》是宋代诗人谢薖的作品，主题为禅意、静谧、写心境、借景抒情。窗间一炷结趺坐，万象森前应眼明。 不印香严薰未歇，何妨人诮太僧生。