朱濠州挽词二首 其一

译文

你是金闺才俊之士，在尚书省中风流倜傥。忧虑百姓神色凝重，治理州郡而停止朝官的任职。声名显赫曾被皇帝亲近交谈，最终却令人叹息早逝。不知是何人来撰写史册，你的惠民政绩留在濠州之地。

注释

轶

超过。音yì

金闺

指金马门，亦代指朝廷。

彦

贤士。

粉署

尚书省的别称。

辍

停止。音chuò

鹓行

比喻朝官的行列。

籍甚

盛大；盛多。

掩芒

此处指死亡，光芒掩去。

杀青简

古人著书写在竹简上，为了便于书写和防止虫蛀，先把青竹简用火烤干水分，叫做杀青。后泛指编写史书。

濠梁

濠水之桥，此处代指濠州。

赏析

从文学手法上看，首联运用对偶手法，‘俊轶’对‘风流’，‘金闺彦’对‘粉署郎’，工整地勾勒出人物的不凡形象，俊逸且风流。颔联通过‘忧民’和‘治郡’展现其作为官员的品质，‘形玉色’描写出他忧民时的神态，从细节处刻画人物。情感表达上，全诗表达了对朱濠州的敬重与缅怀之情。在意境营造方面，诗中虽无宏大华丽的意境描绘，但通过对人物政绩、形象的刻画营造出一种对贤能之士敬重追念的氛围。主题思想围绕对朱濠州的赞美，赞扬他在任上忧民、有惠政，以及对他早逝的惋惜。

速览

《朱濠州挽词二首 其一》是宋代诗人谢薖的作品，主题为悼念、赞贤能、叙事、写实。俊轶金闺彦，风流粉署郎。 忧民形玉色，治郡辍鹓行。 籍甚闻前席，居然叹掩芒。 何人杀青简，惠政在濠梁。