朱濠州挽词二首 其二

译文

您的才华就像迅猛的霹雳，美好的品德使得您举止从容。还没被赐予高级的九环腰带，转眼间就如同千丈高松倾倒（指逝世）。燕寝之中清香消逝（燕寝指休息安寝之处，这里指其人已逝），遗留的书札相比登封（封禅）之事显得质朴。身后有众多官印（累累形容多），身佩青绶（纡青表示佩青绶，即担任高官）的后人已有二人。

注释

锡

通‘赐’，赐予，读音：cì

俄倾

片刻、一会儿

燕寝

古代帝王居息的宫室，泛指闲居之处

遗札

遗书，死者留下的书札

登封

登山封禅，古代帝王祭祀天地的大典

纡青

佩系青绶，谓身佩印绶，指居高位，青绶为高官所用。纡，yū

累累

众多的样子

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将‘公才’比作‘霹雳’，形象地写出了其人的才华惊人，如同霹雳般有震撼力，‘令德故从容’则从品德方面展现其人格魅力。颔联‘未锡九环带，俄倾千丈松’通过对比，‘未锡’和‘俄倾’的反差，写出人生的无常，一个有着非凡潜力（未得到更高荣耀就已去世）的生命突然消逝。颈联‘清香销燕寝，遗札陋登封’通过描写他死后的情景，如燕寝中清香消逝，从侧面烘托出人的逝去带来的寂寥，遗札与登封对比，更显其低调质朴的形象。尾联‘身后累累印，纡青已二龙’则是对其家族后人的描述，通过身后的官印和后人的成就，暗示他生前的功绩以及家族的荣耀。在情感表达上，整首诗表达了对朱濠州的崇敬和惋惜之情。在意境营造上，诗中既有对其才华品德的正面描写所构建出的高大形象的意境，又有通过死亡场景描写营造出的寂寥、哀伤的意境。主题思想围绕着对朱濠州的缅怀、敬重以及对其人生的感慨。

速览

《朱濠州挽词二首 其二》是宋代诗人谢薖的作品，主题为悼亡、崇敬、惋惜、写人。公才真霹雳，令德故从容。 未锡九环带，俄倾千丈松。 清香销燕寝，遗札陋登封。 身后累累印，纡青已二龙。